Thousands expected to join Rafah protest from June 12–20 as organizers say blockade caused severe famine, health collapse in Palestinian enclave