The UN human rights office on Saturday urged an independent probe into the drone strike on a Gaza-bound aid ship in international waters